1
00:00:00,000 --> 00:00:02,800
Episodul 1

2
00:00:03,800 --> 00:00:09,040
1933 Shanghai

3
00:00:09,320 --> 00:00:10,360
De acum înainte

4
00:00:10,800 --> 00:00:11,720
la fiecare patru luni

5
00:00:12,640 --> 00:00:16,600
trebuie să trimiteți cel mai recent exemplar al revistei Time

6
00:00:16,960 --> 00:00:18,160
la aceasta adresa

7
00:00:19,520 --> 00:00:21,840
Contactați organizația periodic

8
00:00:24,040 --> 00:00:26,000
Numele tău de cod este Ghost Child

9
00:00:27,120 --> 00:00:29,000
Indiferent ce nume de cod ai folosit în trecut

10
00:00:29,000 --> 00:00:29,280
Luo Haobin,
Agent secret al CPC

11
00:00:29,280 --> 00:00:32,800
acum vei fi cunoscut doar ca Copil-fantomă

12
00:00:34,600 --> 00:00:36,240
Sunt singurul tău responsabil

13
00:00:36,880 --> 00:00:40,160
Dacă îmi schimb adresa poștală

14
00:00:40,680 --> 00:00:44,480
Voi trimite noua adresă la adresa ultimului expeditor

15
00:00:45,600 --> 00:00:47,760
Indiferent ce se întâmplă

16
00:00:48,320 --> 00:00:49,400
Voi încerca să fac tot posibilul pentru a supraviețui

17
00:00:49,520 --> 00:00:51,040
pentru Copilul Fantomă

18
00:00:51,240 --> 00:00:52,240
Liang Tong,
Agent secret al CPC

19
00:00:52,240 --> 00:00:53,240
La fel faci si tu

20
00:00:53,680 --> 00:00:57,040
Treaba noastră este să rămânem ascunși și să așteptăm ordinele noastre

21
00:00:57,320 --> 00:00:59,040
Opriți toate activitățile organizaționale

22
00:01:01,080 --> 00:01:02,320
Meseria Copilului Fantomă

23
00:01:02,840 --> 00:01:04,840
este să se infiltreze în miezul Kuomintangului (KMT).

24
00:01:06,280 --> 00:01:08,960
Asta pentru că ai venit din Huangpu, ai făcut contribuții militare

25
00:01:09,400 --> 00:01:10,280
studiat în străinătate

26
00:01:10,920 --> 00:01:13,320
și posedă disciplină militară de vârf

27
00:01:14,280 --> 00:01:18,080
Cel mai important, ești deja ofițer de clasa locotenent

28
00:01:19,880 --> 00:01:21,200
Ce ar trebui să fac în continuare?

29
00:01:22,240 --> 00:01:24,440
Obțineți admiterea la Academia Militară Nanjing

30
00:01:25,640 --> 00:01:29,600
Academia Militară din Nanjing este leagănul generalilor din Chiang Kai-shek

31
00:01:29,840 --> 00:01:32,480
Este, de asemenea, scurtătura către administrația militară a KMT

32
00:01:33,600 --> 00:01:34,400
Facem asta

33
00:01:34,680 --> 00:01:37,760
pentru a se pregăti pentru acțiunea potrivită la momentul potrivit

34
00:01:39,040 --> 00:01:41,760
Nu mă contactați în mod deliberat decât dacă există o urgență

35
00:01:42,040 --> 00:01:44,960
Vă vom folosi doar la momentul potrivit

36
00:01:45,080 --> 00:01:46,880
Ce este o urgență?

37
00:01:48,640 --> 00:01:51,160
Când interesul poporului și țării noastre

38
00:01:51,320 --> 00:01:52,200
este sub amenințare

39
00:01:52,880 --> 00:01:55,840
Când supraviețuirea partidului nostru este amenințată

40
00:01:57,640 --> 00:01:58,440
Înțeles

41
00:01:59,360 --> 00:02:00,640
Mai ai și alte întrebări?

42
00:02:02,840 --> 00:02:05,000
Vreau să știu unde se află Emi Nakayama

43
00:02:05,880 --> 00:02:08,600
Ea este recomandarea mea să se alăture partidului din Japonia

44
00:02:09,040 --> 00:02:11,760
Nu am mai văzut-o de când am plecat din Japonia

45
00:02:13,120 --> 00:02:14,080
Eram îndrăgostiți

46
00:02:22,200 --> 00:02:26,080
Mai ai lucrurile ei?

47
00:02:37,960 --> 00:02:39,640
Am doar poza ei

48
00:02:40,880 --> 00:02:41,840
Singura ei fotografie

49
00:02:52,080 --> 00:02:53,720
Ea a plecat

50
00:02:54,120 --> 00:02:56,240
Ea nu a existat niciodată

51
00:02:56,920 --> 00:02:58,040
De acum înainte

52
00:02:58,360 --> 00:03:00,640
ea nu există în viața ta

53
00:03:06,800 --> 00:03:08,040
În viitor

54
00:03:08,840 --> 00:03:11,400
va trebui să înduram să fim singuri

55
00:03:11,640 --> 00:03:13,080
și așteptarea nesfârșită

56
00:03:13,720 --> 00:03:14,880
Pentru credința noastră

57
00:03:15,760 --> 00:03:17,080
și să ne protejăm

58
00:03:18,560 --> 00:03:20,200
În întuneric

59
00:03:20,800 --> 00:03:23,840
Liang Tong nu s-a simțit singur sau tulburat

60
00:03:24,640 --> 00:03:26,360
i-a spus Luo Haobin

61
00:03:26,920 --> 00:03:28,960
nu te lupți singur

62
00:03:29,360 --> 00:03:33,680
Organizația și camarazii noștri vă vor fi pentru totdeauna alături

63
00:03:37,840 --> 00:03:39,760
În 1931, japonezii au început incidentul 9.18
pentru a ocupa nord-estul Chinei.

64
00:03:39,760 --> 00:03:41,800
În 1937, japonezii au început incidentul 7.7
și a făcut o invazie.

65
00:03:41,800 --> 00:03:44,070
Războiul de gherilă din nord-est condus de PCC împotriva agresiunii japoneze a inițiat rezistența.

66
00:03:44,070 --> 00:03:47,360
Incidentul 7.7 a declanșat rezistența națională
împotriva invaziei japoneze, care deschid câmpul de luptă estic al războiului antifascist.

67
00:03:47,360 --> 00:03:49,780
CPC a devenit pilonul rezistenței împotriva invaziei japoneze. În februarie 1945, U.R.S.S., U.S.A.,

68
00:03:49,780 --> 00:03:51,400
iar Marea Britanie a adoptat Acordul de la Yalta.
Povestea noastră a început atunci.

69
00:03:52,040 --> 00:03:59,320
1945 Londra

70
00:04:36,760 --> 00:04:41,520
acum 30 de minute

71
00:04:42,120 --> 00:04:44,560
Melanie
Secretarul Ambasadei SUA în Marea Britanie

72
00:06:30,240 --> 00:06:31,240
Ești acolo?

73
00:06:32,160 --> 00:06:34,800
Hei, dragă. Prepar micul dejun

74
00:06:36,600 --> 00:06:38,720
Poți să iei un stilou suplimentar și să-l pui în pachetul meu, te rog?

75
00:06:41,040 --> 00:06:41,760
Bună dimineața, domnule

76
00:07:07,600 --> 00:07:15,640
acum 15 minute
Bună ziua?

77
00:07:19,080 --> 00:07:23,200
Colonelul William Spears,
Statul Major al Cartierului General al Armatei Britanice

78
00:07:23,200 --> 00:07:24,920
Nu am timp să mănânc. o să întârzii

79
00:07:58,160 --> 00:07:59,560
imi pare rau. Trebuie să merg

80
00:08:08,160 --> 00:08:10,280
Tsuji-san, colonelul William este încă la etaj

81
00:08:11,880 --> 00:08:12,360
Hisanobu Tsuji,
Agent senior al
Biroul Statului Major al Armatei Imperiale Japoneze

82
00:08:12,360 --> 00:08:13,160
Ascultă cu atenție

83
00:08:15,480 --> 00:08:16,880
Nu-l ucide

84
00:08:17,400 --> 00:08:17,900
Da, domnule

85
00:08:26,360 --> 00:08:27,440
te voi iubi mereu

86
00:08:28,560 --> 00:08:29,360
Si eu

87
00:10:18,720 --> 00:10:19,360
Ascultă

88
00:10:20,680 --> 00:10:21,680
Nu-l ucide

89
00:10:21,880 --> 00:10:23,280
Trebuie să luăm servieta aceea!

90
00:10:23,800 --> 00:10:24,360
Da, domnule!

91
00:10:45,440 --> 00:10:47,160
Merge! Merge! Merge! Ascunde-te înăuntru!

92
00:10:47,200 --> 00:10:48,160
Omoară-l!

93
00:10:50,080 --> 00:10:50,580
Merge!

94
00:11:02,400 --> 00:11:03,040
Suficient!

95
00:11:34,280 --> 00:11:35,200
Du-te acum!

96
00:11:35,440 --> 00:11:36,480
Unde ar trebui să mă duc?

97
00:11:40,040 --> 00:11:40,640
Sparge geamul

98
00:12:09,520 --> 00:12:10,800
William! William!

99
00:12:11,520 --> 00:12:12,360
William!
Dă-i-o generalului Alexandru

100
00:12:12,840 --> 00:12:14,120
Nu, mergem împreună!

101
00:12:14,280 --> 00:12:15,160
Mergem împreună!

102
00:12:15,200 --> 00:12:16,120
Du-te acum!

103
00:12:25,360 --> 00:12:26,360
William!

104
00:13:22,200 --> 00:13:24,760
Adu-mi servieta omului acela

105
00:13:24,800 --> 00:13:25,400
Da, domnule

106
00:13:41,640 --> 00:13:42,400
Tsuji-san

107
00:13:52,440 --> 00:13:53,560
Tsuji-san. Nu l-am putut găsi

108
00:13:54,480 --> 00:13:55,600
Tsuji-san. Nu e nimic

109
00:13:57,080 --> 00:13:58,520
Tsuji-san. Nu era acolo

110
00:13:59,840 --> 00:14:00,640
Tsuji-san. Nu e nimic

111
00:14:01,040 --> 00:14:02,160
Tsuji-san. Nimic aici

112
00:14:04,880 --> 00:14:07,720
Era o femeie în camera asta

113
00:14:10,400 --> 00:14:12,800
Unde s-a dus servieta?

114
00:15:48,680 --> 00:15:51,760
Femeia aia a fugit aici fără ezitare

115
00:15:52,240 --> 00:15:54,120
Trebuie să existe un loc în care a vrut să meargă

116
00:15:54,480 --> 00:15:55,080
Găsește-l

117
00:15:55,640 --> 00:15:56,140
Da, domnule

118
00:16:01,800 --> 00:16:03,720
AMBASADA REPUBLICII
A CHINEI ÎN U.K.

119
00:16:14,480 --> 00:16:15,400
AMBASADA REPUBLICII
A CHINEI ÎN U.K.

120
00:16:22,880 --> 00:16:23,400
Tsuji-san

121
00:16:31,560 --> 00:16:33,360
AMBASADA REPUBLICII CHINE ÎN Marea Britanie

122
00:16:41,440 --> 00:16:43,080
AMBASADA REPUBLICII
A CHINEI ÎN U.K.

123
00:18:07,280 --> 00:18:07,800
Opreste-te!

124
00:18:13,360 --> 00:18:14,360
Sunt chinez

125
00:18:15,360 --> 00:18:16,600
Japonezii încearcă să mă omoare

126
00:18:17,280 --> 00:18:18,160
Te rog protejează-mă

127
00:18:30,000 --> 00:18:30,920
Bun venit acasă

128
00:18:39,360 --> 00:18:47,320
Prezent

129
00:18:47,960 --> 00:18:49,840
Colonelul William și-a riscat viața

130
00:18:50,320 --> 00:18:51,920
Lucrul din interiorul servietei

131
00:18:51,960 --> 00:18:55,240
este ceea ce ne dorim

132
00:18:58,560 --> 00:18:59,840
Femeia aceea nu va scăpa prea departe

133
00:19:00,280 --> 00:19:01,480
Ea se poate ascunde doar aici

134
00:19:03,800 --> 00:19:09,280
În plus, trebuie să existe film în interiorul acestei camere

135
00:19:11,280 --> 00:19:12,400
Să intrăm înăuntru acum

136
00:19:12,520 --> 00:19:13,560
și ia acea servietă

137
00:19:13,880 --> 00:19:15,320
Vino cu mine dacă nu ți-e frică

138
00:19:18,160 --> 00:19:19,840
Ești un idiot

139
00:19:21,000 --> 00:19:22,960
Cât timp va dura să intri înăuntru?

140
00:19:23,360 --> 00:19:24,840
Știi ce e înăuntru?

141
00:19:25,720 --> 00:19:27,400
Odată trasă primul foc

142
00:19:27,840 --> 00:19:29,840
Poliția Militară Regală se va repezi

143
00:19:31,080 --> 00:19:32,240
Poți scăpa atunci?

144
00:19:34,400 --> 00:19:36,040
E bine dacă mori

145
00:19:36,200 --> 00:19:38,280
dar ce zici de servieta aia?

146
00:19:38,600 --> 00:19:40,720
Nu vom avea timp să scoatem acea servietă

147
00:19:41,480 --> 00:19:44,280
Nu fi nesăbuit, bine?

148
00:19:44,400 --> 00:19:44,920
Da, domnule

149
00:19:57,040 --> 00:19:59,160
Liang Tong stă lângă râul Tamisa

150
00:19:59,720 --> 00:20:02,280
Conflictele istorice i-au fulgerat

151
00:20:03,080 --> 00:20:04,680
Marșul lung al Armatei Roșii

152
00:20:04,800 --> 00:20:06,000
Incidentul de la Xi'an

153
00:20:06,240 --> 00:20:06,400
Generalul-maior Liang Tong,
Inspector al Guvernului National,
Agent secret al CPC

154
00:20:06,400 --> 00:20:08,000
Al Doilea Front Unit

155
00:20:08,200 --> 00:20:10,120
Rezistența împotriva agresiunii japoneze în China

156
00:20:12,000 --> 00:20:13,520
Liang Tong a adus contribuții remarcabile

157
00:20:13,600 --> 00:20:15,600
la rezistenţa împotriva agresiunii japoneze pe câmpul de luptă

158
00:20:16,200 --> 00:20:17,840
permițându-i să iasă în evidență printre semenii săi

159
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
A fost trimis să cerceteze câmpul de luptă din Europa

160
00:20:20,760 --> 00:20:21,720
El a înțeles asta

161
00:20:22,120 --> 00:20:28,760
aceasta a devenit din ce în ce mai aliniată cu nevoile organizației
m 0 0 l 2034 0 2034 85 0 85

162
00:20:28,760 --> 00:20:33,400
Shi Jihong,
Consilier al Ambasadei Guvernului Național
în Marea Britanie

163
00:20:36,040 --> 00:20:37,240
Au mai sosit cinci oameni

164
00:20:49,320 --> 00:20:51,040
Ea plângea și spuse

165
00:20:52,680 --> 00:20:54,520
japonezii și-au ucis soțul

166
00:20:54,840 --> 00:20:56,840
m 0 0 l 2034 0 2034 78 0 78
Soțul ei este colonel britanic

167
00:20:56,880 --> 00:20:58,880
Ea a spus că și japonezii o urmăreau

168
00:20:59,840 --> 00:21:01,560
Ea nu ar spune altceva

169
00:21:02,440 --> 00:21:03,480
Dar ea

170
00:21:05,280 --> 00:21:06,560
ți-a menționat numele

171
00:21:07,680 --> 00:21:08,840
și a spus că vrea să te cunoască

172
00:21:09,040 --> 00:21:10,920
Ea a spus că te cunoaște

173
00:21:11,680 --> 00:21:15,080
Vrei s-o vezi?

174
00:21:16,600 --> 00:21:17,840
Ea a spus că mă cunoaște?

175
00:21:21,560 --> 00:21:22,320
Te rog intra

176
00:21:24,560 --> 00:21:25,640
consilier

177
00:21:26,280 --> 00:21:27,320
Tocmai am detectat

178
00:21:27,360 --> 00:21:28,600
un apel din camera de oaspeți

179
00:21:28,720 --> 00:21:31,040
la Ambasada SUA
m 0 0 l 2034 0 2034 78 0 78

180
00:21:31,040 --> 00:21:32,320
Nu stiu ce s-a comunicat

181
00:21:32,800 --> 00:21:34,240
Era doar o înregistrare de telecomunicații

182
00:21:35,800 --> 00:21:37,080
Cine era în camera de oaspeți?

183
00:21:37,520 --> 00:21:38,480
Când Consilierul a mers să te întâlnească

184
00:21:38,880 --> 00:21:40,800
doamna a spus că vrea să se spele

185
00:21:41,240 --> 00:21:42,600
Așa că, am ieșit să-l aranjez pentru ea

186
00:21:43,200 --> 00:21:45,640
A fost doar un minut

187
00:21:46,000 --> 00:21:47,040
Un minut

188
00:21:49,160 --> 00:21:50,520
Ea a actionat foarte repede

189
00:21:51,400 --> 00:21:53,360
Este o femeie foarte inteligentă

190
00:21:55,040 --> 00:21:55,540
Liu

191
00:21:56,960 --> 00:21:57,920
De acum încolo

192
00:21:58,440 --> 00:22:01,120
fii cu ochii pe Melanie asta

193
00:22:02,120 --> 00:22:04,320
Nici măcar să nu vă uitați în altă parte

194
00:22:04,600 --> 00:22:05,100
Da, domnule

195
00:22:13,000 --> 00:22:15,200
Trebuie să aibă câteva secrete asupra ei

196
00:22:16,040 --> 00:22:16,800
Altfel, japonezii

197
00:22:16,840 --> 00:22:17,840
nu ar fi urmărit-o aici

198
00:22:19,080 --> 00:22:21,680
sau și-au riscat viața pentru a ucide un colonel britanic

199
00:22:23,000 --> 00:22:23,800
Bănuiesc că

200
00:22:24,160 --> 00:22:26,240
secretul ei este conținut în acea servietă

201
00:22:27,200 --> 00:22:28,720
Servieta aceea este prea grea

202
00:22:28,960 --> 00:22:30,880
pentru o femeie pe fugă

203
00:22:31,520 --> 00:22:33,280
Ea nu a aruncat-o

204
00:22:33,800 --> 00:22:35,280
și l-a adus cu ea

205
00:22:35,760 --> 00:22:37,040
Acest lucru este suficient pentru a dovedi

206
00:22:38,440 --> 00:22:41,280
Încă trebuie să fim atenți când avem de-a face cu această femeie

207
00:22:42,200 --> 00:22:42,800
Gândește-te

208
00:22:43,400 --> 00:22:45,680
Ea este soția unui stat major al unei țări aliate

209
00:22:45,880 --> 00:22:48,520
Și tocmai a sunat la ambasadă

210
00:22:48,560 --> 00:22:49,480
a unei alte țări aliate

211
00:22:50,760 --> 00:22:52,120
Dacă apar conflicte

212
00:22:52,160 --> 00:22:54,080
va deveni o altă criză diplomatică

213
00:22:56,040 --> 00:22:59,440
Deci, trebuie să fim atenți

214
00:23:08,360 --> 00:23:12,040
David Petrie,
Șeful Departamentului de Securitate Națională Britanic

215
00:23:20,600 --> 00:23:21,600
Du-te și întreabă-i pe paza de coastă

216
00:23:21,640 --> 00:23:23,240
cum nenorociții ăștia obraznici

217
00:23:23,280 --> 00:23:24,760
reuși să pună piciorul în Anglia

218
00:23:28,520 --> 00:23:33,280
Alan, poți arunca o privire? Acesta este chinezesc

219
00:23:33,320 --> 00:23:35,600
sau niste chestii japoneze?

220
00:23:35,880 --> 00:23:37,040
Lasă-mă să văd, domnule

221
00:23:42,760 --> 00:23:44,160
Domnule, chinez

222
00:23:44,600 --> 00:23:45,760
Trebuie doar să dau un apel

223
00:23:46,240 --> 00:23:47,920
iar Poliția Militară Regală va veni imediat

224
00:23:48,560 --> 00:23:49,360
Dar o să facem

225
00:23:49,880 --> 00:23:52,200
preda ei și servieta doar așa?

226
00:23:54,040 --> 00:23:55,720
Te rog spune-mi sincer ce crezi

227
00:23:56,680 --> 00:23:59,240
Eu cred japonezii de afară

228
00:23:59,560 --> 00:24:00,800
ne va ataca în curând

229
00:24:01,760 --> 00:24:03,040
Ar trebui să folosim japoneza

230
00:24:03,280 --> 00:24:04,480
să forțeze această femeie

231
00:24:04,880 --> 00:24:07,520
să ne predea servieta

232
00:24:09,400 --> 00:24:10,560
Dar te-ai gândit la asta?

233
00:24:11,040 --> 00:24:12,520
Sunt doar opt persoane în această ambasadă

234
00:24:12,560 --> 00:24:14,920
inclusiv cele din bucătărie

235
00:24:15,400 --> 00:24:17,240
Majoritatea nu au folosit niciodată o armă

236
00:24:17,520 --> 00:24:20,560
În plus, avem doar câteva arme

237
00:24:20,680 --> 00:24:21,960
Sunt clar, domnule Shi

238
00:24:24,120 --> 00:24:27,200
Noi opt trebuie să folosim puțină muniție

239
00:24:27,600 --> 00:24:29,120
și chiar pumnii noștri

240
00:24:30,000 --> 00:24:32,360
să reziste japonezilor timp de 10 până la 15 minute

241
00:24:33,080 --> 00:24:35,440
Acesta va fi un mare risc

242
00:24:37,400 --> 00:24:39,120
Dar vrei să încerci?

243
00:24:40,160 --> 00:24:41,120
Dacă nu

244
00:24:41,640 --> 00:24:44,840
va trebui să înmânăm femeia și secretul în interiorul servietei

245
00:24:45,200 --> 00:24:46,200
către autoritățile britanice

246
00:24:50,400 --> 00:24:54,120
De fapt, sunt foarte interesat și de secret

247
00:24:54,840 --> 00:24:56,600
Aceasta este soția ofițerului William

248
00:24:56,840 --> 00:24:57,340
Melanie

249
00:24:57,440 --> 00:24:59,200
Lucrează la Ambasada SUA

250
00:24:59,920 --> 00:25:00,480
domnule

251
00:25:03,000 --> 00:25:06,200
Șeful Statului Major Alan va merge în Uniunea Sovietică pentru a participa

252
00:25:06,360 --> 00:25:11,830
conferința comună a trei națiuni dintre America, Anglia,

253
00:25:11,830 --> 00:25:13,280
iar sovieticii

254
00:25:13,440 --> 00:25:14,960
Ar trebui să plece chiar acum

255
00:25:15,080 --> 00:25:18,280
cu asistentul său personal. ofițer William

256
00:25:18,400 --> 00:25:21,120
a fost găsit mort pe podeaua apartamentului său

257
00:25:21,520 --> 00:25:23,880
Toate documentele importante erau în mâna lui

258
00:25:24,080 --> 00:25:27,080
Am înțeles că ofițerul își aduce documentele acasă?

259
00:25:27,320 --> 00:25:29,400
Domnule, am găsit ceva

260
00:25:31,760 --> 00:25:34,200
Acestea sunt abilitățile tehnice ale unui spion

261
00:25:34,640 --> 00:25:35,480
De unde au știut asta?

262
00:25:35,600 --> 00:25:37,800
bătăușii ăia japonezi?

263
00:25:39,720 --> 00:25:40,560
Melanie

264
00:25:45,560 --> 00:25:50,280
Fata asta care se numește Melanie. Ea a dispărut

265
00:25:50,520 --> 00:25:52,360
și și-a lăsat dulapul plin cu haine

266
00:25:52,400 --> 00:25:53,960
și o carte cu o cameră secretă

267
00:25:55,480 --> 00:25:59,280
Am crezut că ea oferă informații japonezilor

268
00:25:59,520 --> 00:26:01,360
dar poate că era ea

269
00:26:01,440 --> 00:26:03,480
convingându-l pe ofițer să aducă aceste documente înapoi acasă

270
00:26:10,360 --> 00:26:11,640
Unde s-a dus fereastra?

271
00:26:12,520 --> 00:26:13,600
Cei care știu să folosească un pistol, se pregătesc să lupte

272
00:26:13,640 --> 00:26:14,520
Cei care nu

273
00:26:14,720 --> 00:26:16,120
mută toată mobila la ferestre

274
00:26:16,320 --> 00:26:16,820
Da, domnule

275
00:26:22,680 --> 00:26:23,240
Domnule!

276
00:26:23,760 --> 00:26:25,480
Trebuie să fi coborât cineva aici

277
00:26:26,480 --> 00:26:27,720
și apoi fugi

278
00:26:27,920 --> 00:26:30,680
Presupun că a fost în această direcție. Probabil acea femeie

279
00:26:31,840 --> 00:26:33,080
Aduceți forțele speciale

280
00:26:33,320 --> 00:26:34,160
Da, domnule!

281
00:26:36,600 --> 00:26:37,100
Acest lucru vă va ține de cald

282
00:26:45,320 --> 00:26:45,880
Multumesc

283
00:26:46,560 --> 00:26:47,640
Aceștia sunt pantofii mei

284
00:26:48,280 --> 00:26:49,280
Vezi dacă se potrivesc

285
00:26:50,160 --> 00:26:50,960
Vă rugăm să vă păstrați de cald

286
00:26:55,800 --> 00:26:56,300
Multumesc

287
00:27:16,600 --> 00:27:18,280
Bună, sunt He Meihui

288
00:27:31,120 --> 00:27:31,760
Meihui

289
00:27:38,800 --> 00:27:41,440
Meihui, te-am găsit în sfârșit

290
00:27:42,280 --> 00:27:44,800
Slavă Domnului că ești în viață

291
00:27:45,880 --> 00:27:47,000
În sfârșit, te-am întâlnit din nou

292
00:27:47,800 --> 00:27:48,300
Meihui?

293
00:27:51,000 --> 00:27:51,520
Ce s-a întâmplat?

294
00:27:53,680 --> 00:27:54,760
Ce e cu tine, Meihui?

295
00:27:58,520 --> 00:27:59,200
William

296
00:28:00,840 --> 00:28:01,920
William a murit

297
00:28:05,720 --> 00:28:07,600
Japonezii mi-au ucis soțul

298
00:28:09,280 --> 00:28:09,800
William

299
00:28:10,680 --> 00:28:12,400
Japonezii tocmai l-au ucis

300
00:28:14,160 --> 00:28:15,840
Meihui, despre ce vorbești?

301
00:28:15,880 --> 00:28:17,000
Ce vrei sa spui?

302
00:28:17,320 --> 00:28:18,680
Nu mă recunoști?

303
00:28:18,840 --> 00:28:20,040
Eu sunt Liang Tong

304
00:28:20,920 --> 00:28:22,560
Eu sunt Liang Tong. Mă recunoști?

305
00:28:23,200 --> 00:28:24,680
Sunt Liang Tong, Meihui

306
00:28:24,920 --> 00:28:25,800
Ai vrut să mă vezi

307
00:28:25,840 --> 00:28:26,880
Mă recunoști?

308
00:28:32,200 --> 00:28:33,200
nu te cunosc

309
00:28:33,920 --> 00:28:35,200
Dar ți-am văzut numele

310
00:28:35,560 --> 00:28:37,120
pe lista inspectorilor generali

311
00:28:37,160 --> 00:28:38,600
traversând râul Rin

312
00:28:39,720 --> 00:28:40,280
Știu o mulțime de povești

313
00:28:40,320 --> 00:28:41,840
despre cum ai luptat împotriva japonezilor

314
00:28:42,640 --> 00:28:44,080
Ești un general celebru care a luptat împotriva japonezilor

315
00:28:44,480 --> 00:28:45,320
eu cred in tine

316
00:28:45,680 --> 00:28:46,960
Te rog protejează-mă

317
00:28:49,640 --> 00:28:51,160
Când Melanie

318
00:28:51,200 --> 00:28:52,720
a apărut în fața lui Liang Tong

319
00:28:53,440 --> 00:28:55,880
cineva din adâncul inimii lui

320
00:28:56,200 --> 00:28:57,800
a aparut

321
00:28:57,920 --> 00:28:59,520
si in fata lui

322
00:29:00,720 --> 00:29:01,320
Pe vremea aceea

323
00:29:02,160 --> 00:29:05,120
Liang Tong era sigur că amândoi sunt aceeași persoană

324
00:29:05,840 --> 00:29:07,320
El Meihui

325
00:29:07,960 --> 00:29:10,080
Femeia pe care o iubea profund

326
00:29:10,280 --> 00:29:12,480
Femeia care a dispărut complet

327
00:29:12,800 --> 00:29:13,920
Iubitul tovarăș

328
00:29:14,080 --> 00:29:17,000
Liang Tong credea că pierduse pentru totdeauna

329
00:29:17,960 --> 00:29:21,000
Apăruse din nou în fața lui

330
00:29:21,360 --> 00:29:22,000
Melanie,
Emi Nakayama,
Fost numit He Meihui, agent secret al CPC

331
00:29:22,000 --> 00:29:23,840
Liang Tong nu s-a înșelat

332
00:29:24,120 --> 00:29:26,800
Melanie a fost trimiterea lui la petrecere

333
00:29:27,080 --> 00:29:31,040
Numele ei adevărat este He Meihui, cunoscut și sub numele de Emi Nakayama

334
00:29:31,320 --> 00:29:32,840
Agent secret al CPC

335
00:29:33,080 --> 00:29:34,960
Își pierduse amintirile din cauza unei răni împușcate

336
00:29:53,240 --> 00:29:54,800
Britanicii sunt după urmele noastre

337
00:29:55,440 --> 00:29:56,520
Ar trebui să ne grăbim

338
00:29:56,520 --> 00:29:57,280
și apucă acea servietă

339
00:29:57,560 --> 00:29:58,600
Altfel, totul va fi pierdut

340
00:30:02,320 --> 00:30:04,200
Nu fi nesăbuit

341
00:30:04,640 --> 00:30:06,280
Așteaptă comanda mea

342
00:30:10,280 --> 00:30:11,160
Încă două minute

343
00:30:11,880 --> 00:30:12,380
Da, domnule

344
00:30:20,280 --> 00:30:21,600
Această servietă a fost lăsată de soțul tău

345
00:30:21,800 --> 00:30:23,680
Colonelul William Spears

346
00:30:30,360 --> 00:30:32,600
Servieta este un pericol pentru tine

347
00:30:33,440 --> 00:30:34,800
Te rog da-mi-o

348
00:30:44,840 --> 00:30:46,040
Vă rog să aveți încredere în mine

349
00:30:57,240 --> 00:30:57,840
domnule Shi

350
00:31:00,160 --> 00:31:01,880
Ambasada SUA tocmai a sunat

351
00:31:02,000 --> 00:31:03,360
pentru a-i verifica identitatea

352
00:31:03,720 --> 00:31:04,800
Melanie

353
00:31:05,440 --> 00:31:07,280
Ea este secretară la Ambasada SUA

354
00:31:07,840 --> 00:31:09,000
chineză americană

355
00:31:09,760 --> 00:31:12,760
Numele ei chinezesc este Ling Yunjian

356
00:31:13,520 --> 00:31:14,480
Ambasada SUA

357
00:31:14,520 --> 00:31:16,320
va trimite pe cineva să o aducă înapoi

358
00:31:18,880 --> 00:31:19,680
Obiectele din servieta ei

359
00:31:19,800 --> 00:31:21,640
Cred că sunt secrete de top

360
00:31:21,800 --> 00:31:24,040
aparţinând Cartierului General al Armatei Britanice

361
00:31:24,600 --> 00:31:26,600
Japonezii vor face orice pentru a-l obține

362
00:31:26,640 --> 00:31:28,440
Trebuie să fie referitor la Asia

363
00:31:28,640 --> 00:31:30,400
Nu e de mirare că se ține strâns de el

364
00:31:30,440 --> 00:31:31,720
și refuză să-l predea

365
00:31:32,600 --> 00:31:33,680
Suntem pregătiți

366
00:31:33,880 --> 00:31:34,640
Vă rog să luați asta

367
00:31:35,200 --> 00:31:36,000
Ia-o tu

368
00:31:36,080 --> 00:31:37,400
și dă-mi un pistol mai târziu

369
00:31:37,680 --> 00:31:38,400
general

370
00:31:38,720 --> 00:31:39,440
pare ca japonezii

371
00:31:39,480 --> 00:31:40,600
sunt gata să se grăbească pentru caz

372
00:31:40,640 --> 00:31:41,640
Dar până acum nu au făcut nicio mișcare

373
00:31:41,760 --> 00:31:42,720
Nu înțeleg de ce

374
00:31:42,760 --> 00:31:43,840
Ei așteaptă un raid aerian

375
00:31:44,040 --> 00:31:45,920
Germanii sunt mereu la timp cu raidurile lor

376
00:31:46,320 --> 00:31:47,080
Mai târziu, bombardamentul va acoperi sunetul

377
00:31:47,200 --> 00:31:48,560
a operațiunilor lor

378
00:31:49,280 --> 00:31:50,000
domnule Shi

379
00:31:50,200 --> 00:31:51,800
când va sosi Ambasada SUA?

380
00:31:52,320 --> 00:31:54,200
Cred că va fi după raid

381
00:31:55,760 --> 00:31:56,680
Apoi

382
00:31:57,080 --> 00:31:59,560
trebuie să ținem doar până când raidul se termină

383
00:32:00,040 --> 00:32:00,680
Pe vremea aceea

384
00:32:00,760 --> 00:32:01,840
japonezii vor fugi

385
00:32:02,080 --> 00:32:04,040
Nu vor lăsa Poliția Militară Regală să-i prindă

386
00:32:04,680 --> 00:32:05,560
Ești încrezător în asta?

387
00:32:05,760 --> 00:32:06,440
Vă rog să aveți încredere în mine

388
00:32:08,080 --> 00:32:10,200
Va trebui să ai grijă mai târziu

389
00:32:10,960 --> 00:32:12,440
Fii cu ochii pe Melanie

390
00:32:14,400 --> 00:32:15,240
Vom merge și vom face pregătiri

391
00:32:34,960 --> 00:32:35,640
general

392
00:32:39,520 --> 00:32:40,020
general

393
00:32:40,400 --> 00:32:41,560
Avem prea puțină muniție

394
00:32:41,720 --> 00:32:42,600
și doar câteva arme

395
00:32:42,760 --> 00:32:44,120
Nu vom rezista 2 minute

396
00:32:44,240 --> 00:32:45,320
Asta e inacceptabil

397
00:32:45,920 --> 00:32:47,800
Nu putem rezista mult într-un atac frontal

398
00:32:48,520 --> 00:32:50,240
Suntem foarte familiarizați cu mediul înconjurător

399
00:32:50,520 --> 00:32:51,560
Acesta este avantajul nostru

400
00:32:51,760 --> 00:32:53,280
Trebuie să folosim acest lucru cât mai mult posibil

401
00:32:53,800 --> 00:32:54,840
Lasă inamicii să intre

402
00:32:54,880 --> 00:32:56,000
și folosește un foc încrucișat

403
00:32:56,560 --> 00:32:57,680
din spate să-i omoare pe toți

404
00:32:57,920 --> 00:32:59,360
Trebuie să-i omorâm în această cameră

405
00:32:59,600 --> 00:33:00,100
Înțeles

406
00:33:00,320 --> 00:33:00,840
Du-te și fă pregătiri

407
00:33:01,000 --> 00:33:01,500
Da, domnule

408
00:33:16,080 --> 00:33:17,600
Urmează un atac cu rachete germane

409
00:33:17,800 --> 00:33:18,720
Trebuie să ne adăpostim

410
00:33:19,040 --> 00:33:20,680
Hai, te rog!

411
00:33:21,320 --> 00:33:21,920
Să mergem!

412
00:33:29,040 --> 00:33:30,160
E timpul

413
00:33:34,320 --> 00:33:36,840
Odată ce bombele germane încep să explodeze

414
00:33:38,680 --> 00:33:41,120
nimeni nu va bate ochii la noi

415
00:33:41,640 --> 00:33:43,880
Asta e ceea ce astept

416
00:33:49,400 --> 00:33:50,240
Să mergem!

417
00:33:50,560 --> 00:33:51,560
Adu înapoi servieta aceea

418
00:33:52,440 --> 00:33:53,560
Echipa japoneză de asalt

419
00:33:53,640 --> 00:33:56,120
a atacat Ambasada Republicii Chineze din Marea Britanie.

420
00:33:56,200 --> 00:33:57,240
frenetic

421
00:33:57,800 --> 00:33:59,240
Asta pentru că ei cred

422
00:33:59,520 --> 00:34:01,120
inteligența din mâinile Melaniei

423
00:34:01,560 --> 00:34:03,560
va determina soarta Japoniei în război

424
00:34:04,000 --> 00:34:05,800
Deci, vor face orice

425
00:34:06,240 --> 00:34:07,360
chiar și-și riscă viața pentru a-l obține

426
00:34:16,840 --> 00:34:17,680
Japonezii atacă!

427
00:34:23,960 --> 00:34:24,920
Stai jos. Stai jos

428
00:34:36,200 --> 00:34:37,080
doamna Melanie

429
00:34:37,440 --> 00:34:38,360
Vă rog să-mi înmânați servieta

430
00:34:38,400 --> 00:34:39,680
Japonezii vor doar servieta

431
00:34:39,720 --> 00:34:40,280
Dă-mi-o

432
00:34:41,000 --> 00:34:41,500
Nu

433
00:34:41,640 --> 00:34:42,200
Nu

434
00:34:42,640 --> 00:34:43,140
general

435
00:34:43,280 --> 00:34:43,780
general

436
00:34:44,280 --> 00:34:45,080
Ușa nu va mai ține mult

437
00:34:45,240 --> 00:34:46,200
Japonezii se grăbesc înăuntru

438
00:34:46,720 --> 00:34:47,220
domnule Shi

439
00:34:47,800 --> 00:34:48,960
Ascunde-te cu doamna Melanie

440
00:34:49,080 --> 00:34:49,960
Nu ieşi sub nicio circumstanţă

441
00:34:50,160 --> 00:34:51,400
Bine

442
00:34:52,160 --> 00:34:52,520
Grăbește-te

443
00:34:52,520 --> 00:34:53,920
Dnă Melanie, dă-mi servieta

444
00:34:54,640 --> 00:34:55,600
Bine

445
00:34:55,720 --> 00:34:56,920
Să ne ascundem în spatele canapelei

446
00:35:19,480 --> 00:35:21,480
Doamnă Spears, raidul a început

447
00:35:21,560 --> 00:35:22,560
Japonezii se vor repezi

448
00:35:22,720 --> 00:35:23,880
deci te rog da-mi servieta

449
00:35:24,720 --> 00:35:26,840
William a protejat-o cu viața lui, nu o voi face

450
00:35:27,080 --> 00:35:27,840
preda oricui

451
00:35:28,600 --> 00:35:29,400
Ascultă-mă

452
00:35:30,080 --> 00:35:30,600
Servieta asta

453
00:35:30,640 --> 00:35:32,080
nu trebuie să cadă niciodată în mâinile japoneze

454
00:35:32,240 --> 00:35:33,240
Încercăm să te protejăm

455
00:35:33,360 --> 00:35:34,640
Îl voi preda doar proprietarului său de drept

456
00:35:37,160 --> 00:35:38,240
doamna Spears

457
00:35:38,480 --> 00:35:39,720
Vă rog să mă credeți

458
00:35:39,840 --> 00:35:41,280
Acum ești la Ambasada Chinei

459
00:36:36,240 --> 00:36:38,120
Grăbește-te, te rog dă-mi servieta

460
00:36:38,760 --> 00:36:39,960
Bine

461
00:36:40,040 --> 00:36:41,200
Să ne ascundem în spatele canapelei

462
00:36:41,360 --> 00:36:43,240
Grăbește-te

463
00:36:43,360 --> 00:36:43,860
Vino

464
00:36:45,760 --> 00:36:47,520
Vino

465
00:36:47,840 --> 00:36:51,360
Grăbește-te

466
00:37:58,040 --> 00:37:58,880
doamna Melanie

467
00:37:59,720 --> 00:38:00,880
Vă rog să-mi dați servieta

468
00:38:01,760 --> 00:38:02,440
Elementul din interior

469
00:38:02,520 --> 00:38:03,800
nu trebuie să cadă în mâinile japoneze

470
00:38:03,840 --> 00:38:05,160
Trebuie să-l scoatem și să-l distrugem

471
00:38:08,560 --> 00:38:09,400
Ascultă-mă

472
00:38:10,200 --> 00:38:11,840
Japonezii vor sosi în curând

473
00:38:12,440 --> 00:38:14,600
Trebuie să distrugem tot ce se află în această servietă

474
00:38:18,680 --> 00:38:20,120
Trebuie să crezi un domn

475
00:38:27,280 --> 00:38:29,880
Melanie, te rog dă-mi-o

476
00:38:31,040 --> 00:38:31,840
Te rog da-mi-o

477
00:38:34,440 --> 00:38:35,240
Vă rog să-l dați

478
00:38:35,480 --> 00:38:36,120
la mine

479
00:39:22,760 --> 00:39:24,240
Omule!

480
00:40:24,400 --> 00:40:25,960
General Liang, s-au repezit înăuntru

481
00:40:30,920 --> 00:40:31,840
Tăiați-o!

482
00:41:04,520 --> 00:41:05,020
Împrăştia!

483
00:41:16,320 --> 00:41:18,000
Tsuji-san, ce ar trebui să facem?

484
00:41:19,040 --> 00:41:19,840
Retrage! Retrage!

485
00:41:32,000 --> 00:41:36,960
Ți-ai amintit vreodată de marea furtunoasă?

486
00:41:36,960 --> 00:41:41,320
Te-am trimis la nord de Marele Zid

487
00:41:41,320 --> 00:41:46,840
Privind mareele, doar singurătatea a răspuns

488
00:41:47,360 --> 00:41:51,800
În ziua aceea, norii frumoși de pe malul râului

489
00:41:51,800 --> 00:41:55,560
Cu o mie de straturi ca apa ondulatoare

490
00:41:55,560 --> 00:42:02,400
Locul încă există, dar oamenii s-au schimbat

491
00:42:06,040 --> 00:42:10,000
În acea noapte cu lună plină, cineva nu putea dormi

492
00:42:10,000 --> 00:42:14,320
Numai noaptea adâncă știe cine a fost

493
00:42:14,320 --> 00:42:21,160
O inimă plină de regrete și dragoste greu pentru a reuși

494
00:42:21,160 --> 00:42:25,880
În acel moment, eroul nu a putut opri lacrimile

495
00:42:25,880 --> 00:42:28,200
Întins beat pe câmpul de luptă, incapabil să se întoarcă

496
00:42:28,200 --> 00:42:31,560
Așteptând ziua în care munții și râurile

497
00:42:31,560 --> 00:42:34,840
se îmbrăcase deja primăvara

498
00:42:35,560 --> 00:42:41,200
Departe peste dealuri, ploaia torenţială

499
00:42:42,040 --> 00:42:48,520
Nu se teme de dorul de acasă și de a întări rezolvările

500
00:42:49,080 --> 00:42:55,720
În nopțile reci din călătoria de optzeci de mii de li

501
00:42:56,520 --> 00:43:03,320
Numai frică de dorul și visele tale

502
00:43:04,600 --> 00:43:10,440
Devenind un lotus care nu se ofilește

503
00:43:11,200 --> 00:43:17,960
În speranța că persoana care a plecat nu a uitat

504
00:43:18,760 --> 00:43:25,200
Să devin focul care a luminat drumul

505
00:43:26,000 --> 00:43:32,320
Lăsând sunetul mareelor să-mi mângâie întristarea

506
00:43:33,520 --> 00:43:46,520
Lasă sunetul mareelor să mă aducă înapoi acasă